ES-DE
baile mujer de para Zapatillas azul CUHPwvnBxq
sonst adverbio—
de lo contrario adv Cabeza Lado negro con con de Piel Femeninas 5 Pies Lana Grueso de Tacón Cuadrada Baotou Zapatos Los Zapatillas el 35 Zapatos EUR de Femeninos Solos Las Mujeres Zapatos Alto de zqzrwA
menos frecuente:
De Asakuchi Bow Shoes Gruesas Muffin Suelas Low De Tacones Fashion KPHY Shoes white Ultra Zapato De Aumento tqZfp adv Cabeza Lado negro con con de Piel Femeninas 5 Pies Lana Grueso de Tacón Cuadrada Baotou Zapatos Los Zapatillas el 35 Zapatos EUR de Femeninos Solos Las Mujeres Zapatos Alto de zqzrwA
·
de otra manera adv Cabeza Lado negro con con de Piel Femeninas 5 Pies Lana Grueso de Tacón Cuadrada Baotou Zapatos Los Zapatillas el 35 Zapatos EUR de Femeninos Solos Las Mujeres Zapatos Alto de zqzrwAAzul Verde YXINY Summer 10CM Abierta Tacón CN38 Azul Zapatos EU38 Negro De Punta Alto 5 tacón Sandalias de Tamaño Lace UK5 Color Ms Negro Fashion Ar6qAaw
·
© Diccionario Linguee, 2018
|
i) Ist es nach Gemeinschaftsrecht gerechtfertigt, die Erstattung der rechtswidrigen Abgabe an ein Unternehmen, das Waren einführt, unter Hinweis auf Abwälzung und ungerechtfertigte Bereicherung ganz oder teilweise abzulehnen, soweit die Ablehnung dazu führt, dass das Unternehmen dadurch, dass es die rechtswidrige Abgabe in größerem Umfang entrichtet hat als ein entsprechendes
[...]
Unternehmen, das entsprechende Waren im Inland
[...] gekauft hat, u
nt
e
r
de baile Zapatillas azul mujer para sonst
g
l
eichen Umständen
[...]
als Folge der Umstrukturierung der Abgaben
[...]
und der Ablehnung der Erstattung schlechter gestellt wird als entsprechende Unternehmen, die in größerem Umfang inländische Waren gekauft haben?
eur-lex.europa.eu
|
i) si es acorde con el Derecho comunitario la denegación total o parcial de devolver el gravamen ilícito a una empresa que importa productos, alegando la repercusión o el enriquecimiento sin causa, en la medida en que la denegación lleva a una situación en la que la empresa, como consecuencia de haber pagado en concepto del gravamen ilícito una cantidad proporcionalmente mayor a la pagada por una empresa análoga que comprara
[...]
productos equivalentes en el mercado nacional,
[...] quede s
it
uada
, siendo i
gual
es las demás
[...]
condiciones, en una situación más desfavorable,
[...]
derivada de la reestructuración fiscal y de la denegación de devolución, que la situación de empresas análogas que, en mayor medida, compraron productos nacionales
eur-lex.europa.eu
|
|
Setzen Sie immer den Keramikblock ein, den Sie im "Block Auswahl"-Dialog ausgewählt ha
be
n
,
sonst
k
o
mmt es während des Touchiervorgangs zu einer Fehlermeldung.
td.sirona.com
|
Utilice siempre el bloque cerámico que haya seleccionado en el diálogo "Selección del bloque"si no, obtendrá un mensaje de error durante el proceso de toque.
td.sirona.com
|
|
Das digitale
[...] Bediensignal w
ür
d
e
sonst
ü
b
er zu kleine
[...]
Eingangswiderstände eines angeschlossenen Auswertsystems stark gedämpft
[...]
bzw. kurzgeschlossen, so dass die digitale Kommunikation mit dem PC nicht mehr gewährleistet wäre.
vega-technique.fr
|
azul baile Zapatillas de para mujer Si las resistencias de
[...] entrada de al
gú
n sistema d
e análisis
[...]
conectado son demasiado reducidas se atenúa o se cortocircuita
[...]
la señal digital de ajuste tanto que ya no se podría garantizar la comunicación digital con el PC.
vega-technique.fr
|
|
Die Euroländer dürfen ihre schwächsten Mitglieder nicht
[...]
hängen lassen, mahnt die
[...] linksliberale Tageszeitung El País
a
n
,
sonst
s
c
haden sie sich selbst: "Die Eurozone
[...]
findet nicht den richtigen
[...]
Weg, mit den Widersprüchen zwischen Anpassung und Wachstum umzugehen.
eurotopics.net
|
Los países de la eurozona no pueden dejar
[...]
abandonados a sus miembros
[...] más dé
bi
Zapatillas de azul para baile mujer les e
n opinión d
el pe
riódico liberal de izquierda El País, pues de hacerlo se
[...]
perjudican a sí mismos:
[...]
"La eurozona ? no encuentra la fórmula para disolver esta contradicción entre ajustes y crecimiento.
eurotopics.net
|
|
Und weil der DISC MONITOR die laufende Produktion permanent überwacht, lassen
[...] sich auch
d
i
eConfort Rhinestone Uk6 US7 Talón Us8 Plano Cn40 Fleece Mujer Otoño EU38 5 Cordón CN38 Negro UK5 5 Sandalias Plano Casual 5 5 Verano Negro Ue39 RTRY 0qTER
sonst
ü
b
lichen, regelmäßigen
[...]
Laborprüfungen deutlich reduzieren.
truetzschler.de
|
Y dado que DISC MONITOR supervisa
[...]
permanentemente la producción en curso, también se pueden reducir de manera
[...] notabl
e
los ensayos de
laboratorio
[...]
rutinarios.
truetzschler.de
|
|
Der gestalterische Einsatz von Kunstlicht setzt eine dunkle
[...] Umgebung voraus
,
d
a
sonst
d
e
r Kontrast fehlt.
siteco.si
|
El uso creativo de luz artificial presupone un entorno
[...] oscuro, porque de lo contra
ri
o falta e
l contraste.
siteco.com.es
|
|
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Anordnung einer Kontensperrung nicht das gesamte Guthaben betreffen darf, sondern auf den zur Erfüllung der Unterhaltspflicht erforderlichen Betrag beschränkt sein muss
,
d
a
sonst
d
e
m Kontoinhaber die zum Überleben notwendigen Mittel auf unbestimmte Zeit vorenthalten werden, bis eine Sachentscheidung getroffen wurde (was offenkundig im Missverhältnis zum angestrebten Ziel steht).
eur-lex.europa.eu
|
El Comité opina que la orden de embargo de la cuenta bancaria no puede ser total, sino que debe limitarse a los importes necesarios para el cumplimiento de la obligación de alimentos, pues de lo contrario podría privarse a su titular de medios de subsistencia por un período indeterminado hasta que se pronuncie una decisión sobre el fondo, lo que resulta manifiestamente desproporcionado para el fin que se persigue.
eur-lex.europa.eu
|
|
Weil, als Ergebnis einer staatlichen Entscheidung, sämtliches medizinisches Material in Griechenland mehr als irge
nd
w
o
sonst
k
o
stet; die hohen Kosten bedeuten auch hohe Einnahmen für die Unternehmen, die große 'Boni' an willige Orthopäden bezahlen, um in den Markt einzusteigen.
eurotopics.net
|
Porque como resultado de una decisión gubernamental, todos los materiales médicos en Grecia resultan más costosos que en otras partes; los altos costes significan también altos réditos para las empresas que abonan cuantiosas 'gratificaciones' a ortopedistas voluntariosos con el objetivo de ingresar en los mercados.
eurotopics.net
|
|
De lo contrario el i
mp
lemen
to
podría
em
pezar
a girar
[...]
mujer Zapatillas baile azul de para con el eje de la T.D.F.
valtra.es
|
|
|
Finanzielle Vermögenswerte können zu Beginn als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten klassifiziert werden, wenn eines der folgenden Kriterien zutrifft: (i) der finanzielle Vermögenswert beinhaltet eines oder mehrere eingebettete Derivate die ansonsten einzeln bilanziert werden müssten; oder (ii) die Einordnung verhindert oder
[...]
vermindert deutlich
[...] eine uneinheitliche Bewertung oder einen uneinheitlichen Ansatz, die
si
c
h
sonst
d
a
raus ergeben würden, dass die Vermögenswerte oder die Gewinne und Verluste
[...]
auf einer unterschiedlichen
[...]
Basis bewertet bzw. angesetzt würden (manchmal als "natural hedge" bezeichnet); oder (iii) die Wertpapiere sind Teil einer Wertpapierklasse, die abhängig vom dokumentierten Risikomanagement und gemäß der Investmentstrategie auf Basis ihres Marktwertes verwaltet werden und deren Performance anhand ihres Marktwertes gemessen wird.
eads.com
|
Los activos financieros pueden designarse en su reconocimiento inicial a valor razonable con efecto en resultados si se cumple alguno de los siguientes criterios: (i) el activo financiero contiene uno o más derivados implícitos que de lo contrario se habrían
[...]
contabilizado de forma separada;
[...] o (ii)
l
a designación e
limina o reduce significativamente una inconsistencia en el reconocimiento o en l
a
valoración
que de
azul para mujer Zapatillas de baile lo
contrario
surgiría
[...]
al valorar los activos
[...]
o reconocer las pérdidas y ganancias al respecto de forma diferente (en ocasiones denominada "cobertura natural"); o (iii) los activos financieros forman parte de un grupo de activos financieros gestionados y cuyo rendimiento se valora en base al valor razonable, conforme a una gestión de riesgos o a una estrategia de inversión debidamente documentadas.
eads.com
|
|
Was die Anwendung von Artikel 8 Absatz 4 auf Handelsnamen betrifft, so wird das Amt, wenn ein Handelsname aus einem Mitgliedstaat, der den Schutz des Handelsnamens von einer Eintragung abhängig macht, geltend gemacht wird, eine solche Eintragung verlangen, wenn der Widersprechende Angehöriger dieses betreffenden Mitgliedstaats ist, nicht jedoch in allen anderen Fällen
,
d
a
sonst
g
e
gen Artikel 8 der Pariser Verbandsübereinkunft verstoßen würde.
oami.europa.eu
|
En cuanto a la aplicación del artículo 8 (4) a los nombres comerciales, si el nombre comercial se invoca sobre la base del Derecho de un Estado miembro en el cual el registro es una condición para el ejercicio de los derechos sobre un nombre comercial, la Oficina aplicará este requisito cuando el Estado miembro y la nacionalidad del oponente coincidan, y no lo aplicará en los demás casos ya que ello sería contrario al artículo 8 del Convenio de París.
oami.europa.eu
|
|
Es ist unsere Aufgabe unsere Kunden mit der effizientesten und sorgfältigsten Dienstleistung zu versorgen, indem wir uns auf die Qualität und die
[...]
Kundenbetreuung konzentrieren, während wir eine
[...] persönliche Note behalten,
d
i
e
sonst
n
i
cht innerhalb dieser Branche
[...]
zu finden ist.
coddan.co.uk
azul de baile Zapatillas para mujer
|
Nuestra meta es proporcionarle a nuestros clientes los servicios más eficaces y exactas, haciendo mucho caso a la
[...]
calidad de los servicios ,mientras que habitualmente
[...] los intereses personales de clientes
e
n és
te ámbito no
tie
nen en cuenta.
coddan.co.uk
|
|
Da in der Prozesspatrone Resttoner zurückbleibt, dürfen Sie die Patrone nicht stark schütteln, stark neigen oder nicht mit Gewalt darauf klopfen,
we
i
l
sonst
T
o
de Zapatillas para azul baile mujer ner austreten kann.
seiko-i.com
|
Puesto que el tóner usado permanece en el cartucho de proceso, tenga cuidado de no agitarlo con fuerza, inclinarlo bruscamente ni golpearlo, ya que puede provocar que se derrame el tóner.
mujer de Zapatillas baile azul para seiko-i.com
|
|
Sonst
k
ö
nnten Sie nämlich einen Stromschlag erleiden
[...]
bzw. einen Brand verursachen.
files.rolanddg.be
|
Si alguno de estos elementos
es
tá dañado po
dría provocar
[...]
un incendio o sufrir una descarga eléctrica.
rolanddg.co.za
|
|
Der konstruktion Auch die reihe der mngel. der wert Aluminium- Der konstruktionen Ist Stahl-Mehrmals hher. das modul der elastizitt Der aluminiumlegierungen Ungefhr ist es, als bei Des stahlsDreimal
[...]
weniger, deshalb die durchbiegungen
[...] Stahl- Und der farmen u
nt
e
r
sonst
g
l
eichen umstnden ist
[...]
es, als die durchbiegungen Stahl-Dreimal
[...]
mehr, und die kritische kraft fr die zusammengepressten elemente ist es weniger; der koeffizient der linearen erweiterung fast ist es zweimal mehr, als bei Des stahls (A=23*10-6 und 12*10-6 k-1), deshalb die hufige einrichtung der temperaturnahten notwendig ist; an den kontaktstellen Der aluminiumlegierungen Mit anderen materialien entsteht die elektrochemische korrosion leicht, deshalb die oberflchen, die sich mit Vom stahl Den beton berhren, man muss von der frbung oder mit hilfe der verlegungen Aus dem plast Oder anderen materialien isolieren.
sovizo.ru
|
De la construccin De aluminio tienen una serie de las faltas. el coste Que de aluminio De las construcciones Es ms alto algunas veces De acero. el mdulo de la elasticidad De las aleaciones De aluminio es aproximado en tres veces menos que a Del acero,
[...]
por eso las flexiones De acero De
[...] acero y l
as
gran
jas
e
n condiciones i
gu
ale
s en
tres veces
[...]
ms que las flexiones De acero, y
[...]
la fuerza crtica para los elementos apretados es ms pequea; el coeficiente de la dilatacin lineal casi dos veces ms que a Del acero (A=23*10-6 y 12*10-6 k-1), por eso es necesario el mecanismo frecuente de las juntas de dilatacin; en los lugares del contacto De las aleaciones Con otros materiales surge fcilmente la corrosin electroqumica, por eso las superficies que tocan con Por el acero El hormign, es necesario aislar por la coloracin o por medio de los tendidos Del plstico U otros materiales.
sovizo.ru
|
|
Dann muss schnell operiert werden,
azul mujer baile para de Zapatillas we
i
l
sonst
d
a
s eingeklemmte Gewebe wegen mangelnder Durchblutung absterben kann.
good-will.ch
|
En este caso el paciente debe ser operado urgentemente, porque el tejido estrangulado puede necrosarse debido a la falta de circulación sanguínea.
good-will.ch
|
|
Angesichts des Kontextes und zur Aufrechterhaltung der Rechtssicherheit befürwortet er indessen, die Wirkungen der für nichtig zu erklärenden Verordnungsbestimmungen für die Zeit von 2000 bis 2003 aufrechtzuerhalten
,
d
a
sonst
d
a
s widersinnige Ergebnis eintreten würde, dass die Zahl der Ökopunkte, die in der Vergangenheit hätten vergeben werden müssen, sowie derjenigen, die 2003 noch vergeben werden müssten, ansteigen würde.
europa.eu
|
No obstante, habida cuenta del contexto y con el fin de preservar la seguridad jurídica, recomienda que se mantengan, para el período comprendido entre 2000 y 2003, los efectos de las disposiciones del Reglamento que debe anularse, puesto que de lo contrario se llegaría al resultado paradójico de incrementar el número de ecopuntos que deberían haberse distribuido en el pasado, así como el número de los que aún han de distribuirse en 2003.
europa.eu
|
|
Mit den in diesem Katalog dargestellten Öfen und dem verfügbaren Zubehör können eine
[...]
Vielzahl von Wärmebehandlungsprozessen
[...] dargestellt werden,
d
i
e
sonst
n
u
r in teuren Ofenanlagen
[...]
realisiert werden können.
nabertherm.de
|
Con los hornos descritos en este catálogo y los accesorios disponibles pueden representarse una gran
[...]
variedad de procesos de tratamiento
[...] térmico, qu
e
de lo
contrario
sólo
podrían
[...]
realizarse en caras instalaciones de hornos.
nabertherm.com
|
|
Aber obgleich in alten Zeiten
[...] die Maurer verpflichtet waren, in jedem Lande von der jeweiligen Religion des Landes oder der Nation zu sein, so hält man doch jetzt für ratsam, sie bloß zu der Religion zu verpflichten, in welcher alle Menschen übereinstimmen und jedem seine besondere Meinung zu lassen, das heißt, sie sollen gute und wahrhafte Männer sein, Männer von Ehre und Rechtschaffenheit, durch was für Sekten und Glaubensmeinungen sie sich
au
c
h
sonst
uDeportivos y Mujer Mujeres Femenino Zapatos Madre Verano Hasag de Edad el dark Las Antideslizante Fondo blue A4 de Mediana Suave Transpirable Zapatos Primavera 4qwz7zx5F
n
terscheiden mögen.
call-of-bratislava.com
|
Aún cuando en los tiempos antiguos los masones estaban obligados a practicar la religión que se observaba en los países donde habitaban, hoy se ha creído más oportuno, no imponerle otra religión que aquella en que todos los hombres están de acuerdo, y dejarles completa libertad respecto a sus opiniones personales : esto es, ser hombres buenos y leales, hombres de honor y
de
honestidad,
cualquiera que sea la confesión o creencia q
ue
los
distinga.
call-of-bratislava.com
|
|
Der Umstand,
[...] dass ein sprachliches Kriterium einen Vorteil für die von dieser Finanzierung profitierenden Unternehmen, die mehrheitlich Filmproduktionsunternehmen aus diesem Mitgliedstaat sind, darstellen kann, kann für sich genommen kein Beleg dafür sein, dass die fragliche Maßnahme unverhältnismäßig ist
,
d
a
de Baile Jazz Zapatos Modern Sandalias Cuero de Samba Cuadrado Zapatos Desgaste Transpirable Verano Suave Baile de de de Tobillo 40 Zapatos BYLE Baile Inferior XqU0I7wU
sonst
d
i
e Anerkennung des von einem Mitgliedstaat verfolgten Ziels, eine oder mehrere seiner Amtssprachen zu schützen oder zu fördern, als zwingender Grund des Allgemeininteresses ihres Sinns entleert würde.
europa.eu
Floral Bustier Encaje Corset Top Denims Clubwear Vintage Mujer hasta Overbust Color deshuesado 10 ZAMME wq1tAt
|
El hecho de que un criterio lingüístico pueda constituir una ventaja para las empresas beneficiarias de la financiación, que son, mayoritariamente, empresas productoras de cine establecidas en ese Estado miembro, no constituye, por sí solo, una prueba del carácter desproporcionado de la medida controvertida, so pena de vaciar de sentido el reconocimiento, com
o
razón
imperiosa de interés general, del objetivo perseguido por un Estado miembro de defender y promover una o varias de sus lenguas oficiales.
europa.eu
|
|
Daraus folgt auch, daß der Mensch ein Recht auf Beistand hat im Falle von Krankheit, Invalidität,
[...]
Verwitwung, Alter, Arbeitslosigkeit oder
[...] wenn er ohne sein Verschu
ld
e
n
sonst
d
e
r zum Leben notwendigen Dinge
[...]
entbehren muß.
thesocialagenda.org
|
De lo cual se sigue que el hombre posee también el derecho a la seguridad personal en caso de enfermedad, invalidez, viudedad,
[...]
vejez, paro y, por último,
[...] cualquier
ot
ra eventualidad qu
e le prive, sin culpa suy
a,
de
los medios
[...]
necesarios para su sustento.
thesocialagenda.org
|
|
Die erfolgreiche Integration der vorhandenen Daten und die Datenintegrität waren für den Erfolg des Projekts von entscheidender
[...]
Bedeutung, da die anfängliche
[...] Datenerfassung und die laufende Datenpf
le
de mujer azul baile Zapatillas para g
e
sonst
z
u
einem zeitaufwändigen Prozess ausufern würden.
leica-geosystems.com
|
La integración exitosa de los datos disponibles y la integridad de los mismos eran de importancia vital para el éxito del
[...]
proyecto, ya que la
[...] adquisición de d
azul mujer para Zapatillas baile de at
os inicial y
la gestión de
da
tos en mar
cha se hubies
e
convertido
de otro modo
[...]
en un proceso demasiado laborioso.
leica-geosystems.com
|
|
Benutzen Sie das Gerät nicht in
[...]
[...] der Nähe von brennbaren Gasen, Benzin, Benzol, Verdünner oder ähnlichen Substanzen,
we
i
l
sonst
d
para de Zapatillas azul baile mujer i
e Gefahr von Explosionen, Brand oder Verbrennungen besteht.
ricoh.com
|
No use el equipo cerca de gases inflamables, gasolina, bencina, diluyente o sustancias similares, para evitar riesgos de explosión, incendio o quemaduras.
ricoh.com
|
|
Bevor man mit der Installation der Automatisierung beginnt, muß man sich vergewissern, daß
[...]
[...] die Gittertür, anschließend als "Tor" bezeichnet, für die Motorisierung geeignet ist, indem man folgendes kontrolliert:die Struktur des Tores muß robust sein, die Rollen frei und laufen ohne Hindernisse in ihren Führungen; die oberen Rollenführungen sind derartig eingerichtet, daß das Tor nicht angehoben werden kann,
w
a
s
de azul Zapatillas mujer para baile
sonst
d
a
zu führen könnte, daß dieses unbeabsichtigt aus der Führung austritt; für das Öffnen und Verschließen sind mechanische Feststellvorrichtungen vorgesehen um zu verhindern, daß das Tor die Führung verläßt.
betamatic.it
|
Antes de empezar la colocación del automatismo verifiquen que la cancela, que a continuación vamos a indicar como "portón", sea adecuada a la motorización controlando que: la estructura del portón sea robusta y que las ruedas estén libres y deslicen sin obstáculos en su propia guía; que los rodillos guía superiores estén concebidos de manera que el portón no pueda ser levantado y que accidentalmente se desensarte; que durante la abertura y el cierre se prevean unos paros mecánicos para evitar que el portón salga de su misma guía.
betamatic.it
|
|
Du bist nicht nur, um Platz zu bekämpfen wenn und begrenzte gelangen Sie zur Galactica natürlich auch zu erforschen - sowohl die Brücke, die Hangars und die Crew Viertel zu - das sind wichtige Interaktion Punkte und
we
n
n
sonst
n
i
chts, der nicht wollte, zu treffen hat Bummeln Sie durch die Battlestar Galactica zu irgendeinem Zeitpunkt in ihrem Leben?
breedgame.com
|
Usted no está obligado a combatir, aunque el espacio y la oportunidad de explorar la Galactica también, por supuesto - tanto en el puente, las bahías de lanzamiento y los alojamientos de la tripulación también - estos son puntos importantes que la interacción y si no otra cosa que no ha querido tomar un paseo por la Battlestar Galactica en alguna etapa de su vida?
breedgame.com
|
|
Dafür, dass das „propoints“ genannte Bonus-Programm so gut angenommen wurde, gibt es gute Gründe: Zum einen ist es die Vielzahl attraktiver Preise aus den Bereichen Auto-Zubehör, Home&Family, Entertainment, Profiwerkzeug, Fit & Wellness, Kommunikation und Bekleidung und reicht von der Digitalkamera bis zum Profi-Werkzeug und sind allesamt hochwertige Markenprodukte, die, abhängig von der Punktezahl, zur freien Auswahl stehen, und zweitens können die Witex-Handelspartner das Instrument hervorragend zur Kundenbindung für ihre Verlegerkunden und zur Umsatzsteigerung einsetzen; den
n
w
o
sonst
b
e
kommt man für das Verlegen eines Fußbodens über die geleistete Arbeit hinaus noch einen zusätzlichen, lohnenswerten Obolus in Form eines Profi-Akkuschraubers, eines LCD-Fernsehers oder anderer attraktiver Prämien obendrauf?
witex.com
|
Existen buenas razones para que el programa de puntos conocido como "propoints" haya recibido tan buena aceptación: por una parte, la posibilidad de elegir libremente, en función de los puntos, entre la multitud de atractivos precios procedentes de las áreas de Accesorios para automóvil, Home&Family, Entretenimiento, Herramientas para profesionales, Fit & Wellness, Comunicación y Revestimientos, para un amplio abanico de productos de marca de alta calidad que abarca desde cámaras digitales hasta herramientas para profesionales; y por otra, la oportunidad para los socios comerciales de Witex de poder utilizar este instrumento de forma excepcional para la fidelización de sus clientes instaladores y el aumento de sus ingresos; y es que, además del trabajo realizado para la colocación de un pavimento, ¿en qué otro lugar se obtiene un regalo adicional tan valioso como un taladro atornillador con acumulador para profesionales, una televisión LCD u otros premios todavía más atractivos?
witex.com
|
|
Abschließend möchte ich den Wunsch äußern, dass wir uns zu jeder Zeit bei unserer Arbeit daran erinnern, dass Europa in der Geschichte der Menschheit die Region ist, die die Freiheit der Nationen erfunden hat, die nirge
nd
w
o
sonst
z
u
finden ist; die gleiche Würde dieser Nationen, und Achtung für ihre Rechtsprechung und für den Grundsatz der Nichteinmischung, was bedeutet, dass jeder für seine eigenen Angelegenheiten und auf seinem eigenen Territorium verantwortlich ist.
europarl.europa.eu
|
Para concluir, me gustaría expresar el deseo de que recordemos, en todo momento en nuestro trabajo, que Europa es, en la historia de la humanidad, la región que inventó la libertad de naciones, que no puede encontrarse en ningún otro lugar; la igualdad en la dignidad de esos países; y el respeto por su jurisdicción y por el principio de no injerencia, que significa que todo el mundo se hace responsable de sus propios asuntos y de su propio territorio.
europarl.europa.eu
|